前文

　タイ国「ラメー・ホムトンバナナ・グループ」（以下甲という）と日本国「大阪よどがわ市民生活協同組合」（以下乙という）およびアジア文化交流会（以下丙という）は、１９９４年１月１６日の甲、乙および丙による共同宣言を実効あるものにするため、以下の申し合わせをします。

第１条（目的）

　甲、乙および丙は、甲の農業を発展させて豊かな生活を築きたいという願いと、乙の安全・安心なバナナが欲しいという願いの実現のために、お互いの立場を尊重しつつ、協力しあうことを約束します。

第２条（お互いの責任）

　甲および丙は、乙の組合員の願いを尊重し、乙の指定するバナナを無農薬で生産し、遅滞なく確実に受け渡しをします。乙は約束したバナナの普及活動を誠意をもって行います。

第３条（売買契約）

  ①甲および丙が乙に供給するバナナの受渡条件、支払条件および恒常的な取り引きについての条件は、別に定める契約書に基づいて行います。なお、バナナの品質、単価、数量等の条件が変化する時は、甲、乙および丙が協議して決定します。

　②乙および丙は、甲から供給されたバナナの日本における植物検疫の結果、廃棄率とその理由、乙の組合員の反応などを甲に報告する義務を負います。

第４条（栽培および検品）

　①甲は、誠実に乙の希望する無農薬バナナを栽培し、確実に検品のうえ乙に供給します。施肥等についても乙と協議のうえ実施します。

　②丙は、乙の栽培および検品の方法について助言し指導に努めます。

　③甲および丙は、作付けに参加したグループ員を登録し、定期的に乙に連絡します。

　④甲および丙は、バナナの生育状況を、定期的に乙に連絡します。

第５条（相互の交流）

 甲、乙および丙は、共同宣言を基礎に、お互いの立場および要求を理解し、相互の信頼と友好を強めるために交流に努めます。そのための交流基金制度を設け、その拠出および支出方法などについては、甲、乙および丙の協議のもとに行います。

第６条（窓口）

　①基本問題については、甲、乙および丙の三者で協議して決定します。

　②実務上の窓口は丙を指定し、甲および乙は丙を通じて連絡をします。ただし甲または乙が相互に直接連絡することを妨げませんが、なるべき速やかにその都度丙にも連絡することとします。

第７条（重大な変更）

　甲、乙および丙は、前条までに定めた事項が守れない状況になった場合、速やかに他の二者に連絡し、三者で協議して解決します。

第８条（その他）

　この申し合わせに定めがない事柄については、甲、乙および丙の三者で協議して、決定します。

第９条（期間）

　この申し合わせの期間は１年とし、甲、乙および丙のうちから異議が出ないときは、さらに１年単位で継続します。

１９９４年４月２５日